Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Συγνώμη!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Επεισόδιο 4
Γιατρός Επειγόντων Ντυλαν Παρκ
Μάλλον είσαι καινούριος γιατρός;
Όχι πριν πολύ καιρό, με ρώτησες για το αστεροσκοπείο~
Το να μιλάμε... ας μην μιλάμε, με αποσπάει.
~. Με σένα,~
~.Όλα είναι τόσο εύκολα, ~
~. Με σένα,~
~.Δεν με νοιάζει αν τρελαθώ λίγο, ~
~. Γιατί με σένα, τίποτα δεν είναι λάθος.~
~.Ήμουν πληγωμένος, ήμουν χαμένος. ~
~. Τότε ήρθες.~
Τελείωσε ~.Σαν άγγελος μέσα στη βροχή.~
~. Αλλά με σένα, άλλαξε, το ξέρω.~
Ευχαριστώ, για πολλά πράγματα.
Αν είναι ψυχικά ασθενής, θα μπορούσε να μπει σε καταστολή.
Δεν ξέρεις ότι επειδή εσύ έκανες κάτι, πολλοί άνθρωποι μπήκαν σε κίνδυνο;
Αυτό...
Συγνώμη που προκάλεσα τόσο μεγάλο πρόβλημα.
Αυτό δεν θα γίνει ξανά. Ποτέ.
Σε παρακαλώ κράτα την υπόσχεση. Τότε. ~. Δεν ξέρεις~
~.Δύο καρδιές μπορούν να χτυπάνε σαν μία; ~
Με έσωσε και με φρόντισε.
Αλλά σίγουρα έχει μια περίεργη ικανότητα, να με κάνει να νιώθω καθόλου ευγνώμων.
Παρόλο που το λέω τώρα, αλλά ήξερα ότι η γιατρός Γιουν θα δημιουργούσε ένα μεγάλο πρόβλημα μια μέρα.
Δεν έχει σημασία πόσο είναι για τον ασθενή και την αγνότητα των κινήτρων της
αν δεν ήταν του γενικού αρχηγού η κόρη και νύφη του διευθυντή, τότε
θα ήταν το τέλος της με το περιστατικό στο δωμάτιο επειγόντων.
Είναι όλα για χάρη των ασθενών, γι΄ αυτό ποιό ήταν το λάθος με ότι έκανε; Αλλά πέρα από αυτό,
τι σε έκανε να τραβήξεις τον γενικό διακόπτη;
Ο Γιατρός Ντύλαν μου είπε να το κάνω, ότι και να γινόταν.
Για το δωμάτιο επειγόντων, ο γενικός ασφαλείας θα άναβε αμέσως,
και δεν θα υπήρχε κανένα πρόβλημα στους ασθενείς, έτσι μου είπε να το σκοτώσω (το ρεύμα).
Σε αυτήν την περίπτωση, πως μπορούσε κάποιος να το σκεφτεί αυτό;
Μήπως είχε εμπειρία από αυτό συχνά στο εξωτερικό;
Σωστά.
Τέλος πάντων, δεν νομίζετε ότι ο διευθυντής μας έμοιαζε σαν τον Μπρους Γουίλις νωρίτερα;
Χμμ; Όχι.
Πρέπει να χάνεις το μυαλό σου.
Διεφυγε όταν κλείσουν τα φώτα.
.Γιου Σου Γαν! Γιου Σου Γαν! Γιου Σου Γαν!
Σου Γαν. Δεσποινίς Γιουν Σου Γαν.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Τρελάθηκες, Γιουν Σου Γαν; Δεν βγάζει νόημα.
Τι δεν βγάζει, Αρχηγέ;
Δεν είναι τίποτα. Απλά συγκεντρώσου στην οδήγηση.
Τι σκεφτόμουν;
Ντονγκ Τζο, ξέρεις ποια είναι η τελευταία μου ευχή;
Να κάνω μια υπέροχη οικογένεια για την κόρη μου.
Κάτι που δεν μπορούσα να το κάνω για αυτό το παιδί.
Η περηφάνεια που δεν έλαβε από την μητέρα της ή τον πατέρα της, καθώς μεγάλωνε.
Γνωρίζοντας μια καλή πεθερά και έναν καλό σύζυγο,
και ζώντας καθόλα εγκάρδια. Αυτό είναι παραπάνω από αρκετό.
Αυτός είναι ο λόγος που ζω.
Τότε, υπάρχει κάποιος που μπορεί να παντρευτεί;
Ναι υπάρχει. Υπάρχει ένα πολύ αξιόπιστο παιδί που είναι τριγύρω και περιμένει για πολύ καιρό.
Αντέχοντας όλες τις κακόβουλες συμπεριφορές της προσωπικότητας.
Είναι κι αυτός γιατρός, στο τμήμα νευροχειρουργικής.
Στην πραγματικότητα, η μητέρα του είναι συνάδελφός μου, αλλά
δεν σκέφτονται λιγότερο για αυτή γιατί μεγάλωσε από μένα χωρίς μητέρα, σωστά;
Τότε, ο μικρός της έξυπνος αδελφός δεν θα τον αφήσει να είναι.
Ει, Παρκ Ντονγκ Τζο.
Από δω και μπρος είσαι ο Γιον Ντονγκ Τζο.
Ει, είσαι σαν δικός μου γιός.
Αλλά θα αρέσει στη μεγάλη αδελφή;
Φυσικά, θα της αρέσει.
Θα της αρέσει. Οπωσδήποτε.
Καλά έκανες, Παρκ Ντονγκ Τζο.
Καλά έκανες.
Ει.
Γιον Ντολ, τώρα ανακατεύεσαι σε επιθέσεις με μαχαίρι;
Μαχαιρώθηκες αντί του αρραβωνιαστικού σου, νομίζεις ότι είσαι γυναίκα γκάνγκστερ; Είσαι πλήρωμα του 119.
Μετά που προκάλεσες τόση αναστάτωση χθες, ακόμα θέλεις να έρχεσαι στη δουλειά;
Γιατί γιατί γιατί γιατί γιατί;
Ο άνθρωπος που μαχαιρώθηκε χθές ήταν ο αρραβωνιατικός της αρχηγού;
Γουάου! Δύναμη της αγάπης!
Συγκινήθηκα τελείως.
Τελείωσες με τις 100 CPR συμπιέσεις;
Και το καθάρισμα του ασθενοφόρου;
Εντάξει. Το' πιασα. Πηγαίνω. Πηγαίνω.
Αιγκο, αιγκο, αιγκο.
Για μένα, είσαι ειλικρινά απελπιστική.
-Αιγκο. -Ρίξτης, ρίξτης. -Ω, θα έπρεπε.
Όταν είσαι εκτός βάρδιας...
Αις, μόνο να μην ήταν σανμπενιμ. Μην χαλαρώνεις τον φύλακά σου.
Άκουσα τι συνέβη στο δωμάτιο επειγόντων. Είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Ήταν κάτι που απλά έπρεπε να κάνω.
Αυτό ήταν από μένα σαν βοηθός διευθυντή και αυτό το ευχαριστώ είναι από μια μητέρα.
Που έσωσες τον Τζι Γουν και την Σουν Γαν, σε ευχαριστώ τόσο πολύ.
Είναι του γιατρού Κανγκ η μητέρα.
Αχ, ναι...
Αχ, κοίτα άυτό. Γι΄αυτό δεν στο είπαμε, γιατί μπορεί να μετατρεπόταν σε παρεξήγηση νεποτισμού, Ντύλαν.
Αφού μιλάμε γι' αυτό, θα αφήσεις την Σου Γαν να συνεχίσει να το κάνει;
Θα ήταν καλύτερα αν άκουγες τα λόγια μου.
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο πεισματάρικο, δεν μπορώ να το κάνω.
Τζι Γουν, εσύ κάντο.
Αες, πατέρα... αυτό είναι δειλία..
Δεν ξέρω πόσο υποτίθεται μπορώ να ζήσω εμπιστευόμενη αυτούς τους δύο άντρες
Μου αρέσουν τα πάντα για την Σου Γαν, αλλά αυτό το πείσμα της είναι πραγματικά...
Περίμενε μέχρι να παντρευτεί. Αμέσως θα ..
Αις, πραγματικά.
Σου αρέσει η πατάτα γιαχνί σωστά;
Τη μισώ. Αυτό που μισώ περισσότερο στη ζωή είναι η πατάτα γιαχνί.
Μία πατάτα γιαχνί μεσαίο μέγεθος παρακαλώ.
Μεγάλο μέγεθος, παρακαλώ. Αν είναι να παραγγείλεις, τη μεγάλη.
Πάρε μερικές πατάτες, Είναι πατάτες γιαχνί.
Αυτό για το οποίο είμαι περίεργος είναι,
τι πιστεύεις και κρέμεσαι μαζί μου;
Είμαι ο διεφθαρμένος ντετέκτιβ που απολύθηκε γιατί πήρε χρήματα από χαρτοπαικτική λέσχη.
Δεν σε ξέρω Σανμπέ;
Τι ξέρεις για μένα;
Εκτός από σένα, δεν ξέρεις τι είναι στο μυαλό των άλλων ανθρώπων.
Είτε συνάδελφος είτε φίλος. Ακόμα και μια γυναίκα δεν ξέρει
Ξέρεις αυτόν τον εγκληματία που σε κατέδωσε στον επιθεωρητή.
Γιατί μιλάς γι' αυτόν τον τύπο;
Αυτό είναι αυτό που είπε όταν έφυγε, ότι νιώθει απολογητικά σε σένα.
Τρελό παιδί.
Λοιπόν το παιδί τρώει και κοιμάται καλά στις Φιλιππίνες; Δεν πυροβολήθηκε ακόμα;
Βλέποντας ότι δεν μπορούσε να κρυφοκοιτάξει ακόμα κι αν πέθαινε,
κάποιος ισχυρός άνθρωπος μπορεί ακόμα να τον παρακολουθεί.
Λοιπόν, αυτές οι σκέψεις πέρασαν από το μυαλό μου.
Για τί μιλάς για κάποιον ισχυρό άνθρωπο;
Γιατί κάποιος σαν αυτόν να μπερδευτεί με έναν ντετέκτιβ σαν εμένα;
Αρκετά με αυτό, Δεν υπάρχει αλκοόλ.
-Δεν αναρωτιέμαι! -Σοτζου.
Σε παρακαλώ φέρε μας ένα μπουκάλι σότζου!
Μην έρχεσαι. Μην έρχεσαι πιο κοντά!
Μην έρχεσαι, θα πηδήξω!
Δεν έχω κανένα δεσμό! Γ****** τον κόσμο! Αυτό που έχω μόνο να κάνω είναι να φύγω!
Εσείς παιδιά ήρθατε;
Τι είπε;
Είπε δεν θέλει να ζήσει την κουραστική ζωή, το πρόβλημα είναι ότι το κάνει για τρίτη φορά αυτό το μήνα.
-Τα Χιουλ, δεν είναι έτοιμο ακόμα; -Ναι, θα είναι σύντομα έτοιμο.
Είναι στην άκρη ήδη. Πότε θα το φουσκώσετε;
Νομίζω ότι θα πάρει λίγη ώρα.
-Έχε έτοιμη τη σκάλα. -Κάντο γρήγορα.
Ναι.
Ει, Γιουν Ντολ. Θέλεις να πας εκεί πάνω;
-Ναι. -Εγώ;
Γιατί να πάω εγώ εκεί πάνω; Δεν είμαι ομάδα διάσωσης, αλλά ομάδα επειγόντων.
Ποιά είναι η διαφορά ανάμεσα στη διάσωση και στη επείγουσα ανάγκη όταν σώζεις έναν άνθρωπο;
Τι σκέφτεσαι;
Γιατί οι τρελοί άνθρωποι μπορεί να γίνουν κατανοητοί από τρελούς ανθρώπους, υποστηρίζω το σχέδιό σου.
Μην είσαι έτσι. Θα σου κάνω λίγα κέικ ρυζιού κολοκύθας.
Κέικ ρυζιού κολοκύθας~
Όλα θα είναι για μένα, καθόλου μοιρασιά.
Εντάξει!
Η Γιου Σου Γαν έρχεται εκεί πάνω!
Είναι ο άνθρωπος με το πιο απλό μυαλό στην Ασία. Πως μπορεί να την πάτησε με αυτό;
Αιγκο, Αρχηγέ Ομάδας.
-Αλήθεια θα πας εκεί πάνω; -Θα έρθεις μαζί μου;
Όχι, δεν μπορείς! Μην πας!
Θα φάω το κέικ ρυζιού.
Αρχηγέ Ομάδας!
Μην έρχεσαι κοντά! Θα πηδήξω!
Φύγε μακριά! Θα πηδήξω!
Μην έρχεσαι κοντά! Ω;
Ποια είσαι εσύ;
-Γουάου, ο αέρας εδώ πάνω είναι πολύ όμορφος. -Φύγε μακριά!
-Ατζουσί, να το σταματήσουμε και να πάμε κάτω;
-Γιατί να πεθάνεις μια τέτοια καλή μέρα; -Μαλακίες, αυτή είναι καλή μέρα;
Για κάποιον σαν εμένα που δεν έχει τίποτα, είναι δυσκολότερο να ζώ σ' αυτόν τον κόσμο.
Γι' αυτό άσε με μόνο!
Θεούλη μου! Σώσε με! Σχεδόν πέθανα, αις.
Το μπράτσο μου έχει κράμπες.
Λοιπόν... ήρθα να σε σώσω. Ας το τελειώσουμε και να πάμε κάτω, εντάξει;
Ακόμα κι αν ζήσω ξανά, είναι το ίδιο.
-Είμαι γεμάτος με χρέη... -Απολύθηκα και η γυναίκα μου το 'σκασε...
Ναι.
Έτσι γιατί να θέλω να ζήσω;
Τι θα κάνεις αν πεθάνεις;
Κατάλαβα ότι δεν θέλεις να ζήσεις, αλλά τι θα κάνεις όταν πεθάνεις;
Στο ρωτάω γιατί είμαι πραγματικά περίεργη.
Μήπως κάποιος υπέγραψε εγγύηση ότι κάποιος θα γίνει πολύ χαρούμενος αφού πεθάνει;
Βλέπεις, εγγύηση είναι...
Γιον Ντολ, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πόση ώρα θα κάνεις κουβέντα; Απλά φέρτον κάτω γρήγορα.
Έχει ένα βιαστικό χαρακτήρα.
Εντάξει! Κατάλαβα.
Ατζουσι, αλήθεια δεν μου αρέσει να μιλάω τόσο πολύ λοιπόν θα σε ρωτήσω μόνο μία φορά.
Να πάμε;
Δεν πάω κάτω. Θα πεθάνω.
Εντάξει.
Μου αρέσει το πείσμα σου, θα το σεβαστώ.
Θα πρέπει να σεβαστώ τα λόγια σου ακόμα κι όταν ολόκληρος ο κόσμος σε αγνοεί.
Τι; -Εντάξει.
Εντάξει! Εντάξει!
Περίμενε ένα λεπτό! Ει!
Έλα πιο κοντά. Που πας; Πρέπει να σώσεις έναν άνθρωπο, σωστά;
Σε παρακαλώ σώσε με! Πρέπει να με σώσεις.
Το μπράτσο μου έχει κράμπες! Σε παρακαλώ σώσε με!
Σταμάτα. Σταμάτα!
-Τι είναι; -Στον όγδοο όροφο,
μια γιαγιά είναι αναίσθητη. Βιαστείτε. Βιαστείτε.
Εντάξει.
Ο Τζι Γουν, εγώ είμαι.
Νομίζω αυτή η γιαγιά έχει εγκεφαλική αιμορραγία.
Θα φτάσουμε, σε περίπου πέντε λεπτά.
Ένα , δύο, τρία. Σιγά.
Γιαγιά στα ΄70. Την βρήκαμε αναίσθητη μόνη στο διαμέρισμά της πριν 30 λεπτά περίπου.
Δεν ξέρουμε πόση ώρα ήταν έτσι.
Βρήκαμε μια μελανιά και αιμορραγία στην κρανιακή χώρα.
Οι παλμοί της ήταν 40 χτυπήματα το λεπτό και είναι αναίσθητη.
Βάλτην στο μόνιτορ και κάντης τομογραφία.
Δείχνει σαν εγκεφαλική αιμορραγία, γι' αυτό καλέστε τον νευρο...
Η ομάδα νευροχειρουργικής είναι εδώ.
Ο, Τζι Γουν.
Πως είναι η κατάστασή της;
Η γιατρός Γιουν πρέπει να κάλεσε απευθείας κατά τον δρόμο της εδώ.
Άσχετα από την κατάσταση, είναι σωστό να καλεί απευθείας από το ασθενοφόρο κάθε φορά;
Ποιός μπορεί να σταματήσει την κόρη του Γενικού Διευθυντού και την μέλλουσα νύφη της διευθύντριας προγράμματος,
Καλώντας τον αρραβωνιαστικό;
Εντάξει.
Εντάξει, μετακινείστε την γρήγορα πάνω.
Θα την φροντίσουμε εμείς από δω και μπρος.
Παρακαλώ φρόντισέ την καλά.
Σε παρακαλώ υπέγραψε αυτό.
Δεν μπορώ να το υπογράψω.
Συγνώμη;
Όπως υπάρχουν κανόνες στην 119 για την 119, υπάρχουν κανόνες και στην ΕR για την ER.
Νομίζω ότι είναι καθήκον της ER να καλεί τον γιατρό που έχει την ευθύνη, όχι τον γιατρό επειγόντων.
Αυτό γιατί σκέφτηκα ότι ήταν τόσο κρίσιμη...
Λοιπόν αυτό που λες είναι, σε μια επείγουσα κατάσταση... θα το ξανακάνεις.
-Γιατρέ Κιμ! -Ναι.
Από δω και μπρός, η ER μας δεν θα δέχεται ασθενοφόρα της πόλης ΣεΓιουνγκ.
Σε παρακαλώ μετέφερε το μήνυμα.
-Ει! -Θα πάρω όλη την ευθύνη.
Εντάξει, κατάλαβα.
Δεν είσαι λίγο υπερβολικός;
Δεν ξέρεις ότι να αρνείσαι έναν επείγον ασθενή έρχεται σε σύγκρουση με το νόμο;
Πιστεύω ότι εσύ ήσουν η πρώτη που έκανε κάτι που έρχεται σε σύγκρουση με το νόμο.
Αν το κάνεις αυτό εξαιτίας προσωπικών συναισθημάτων,
πραγματικά δεν μπορώ να το δεχτώ.
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που έχει σχέση με τη ζωή των ασθενών.
Φαίνεται ότι είναι η η ειδικότητά σου να μην μπορείς να διαχωρίσεις την προσωπική σου ζωή από τη δουλειά
εξαιτίας των αισθημάτων σου για τον αγαπημένο σου.
Δεν νομίζεις ότι το γεγονός ότι η θρασύτητά σου μπορεί να βάλει την ζωή των
ασθενών σε κίνδυνο; -Γιατί δεν μου λές ειλικρινά;
Μην ανακατεύεσαι σαν ένας τεχνικός ιατρικών επειγόντων.
Γιατί το πως ο ασθενής φροντίζετε, είναι ένα θέμα που ο γιατρός και το νοσοκομείο αποφασίζει,
έχεις δίκιο που υπερβαίνεις τα όρια του μέρους σου.
Γιατρέ!
Ει μικρό αγόρι!
Είναι εντάξει η μαμά σου;
Αγόρασα μπισκότα για να σου δώσω.
Είναι διαφορετικά από αυτά που παίρνεις σε ένα αεροπλάνο, αλλά είναι κι αυτά νόστιμα.
Γουάου! Έχουν πραγματικά καλή γεύση!
Τι είναι;
Συγνώμη.
Ήμουν απερίσκεπτη. Απολογούμε.
Να κάνεις τα πάντα με αποφασιστικότητα είναι εντάξει για όσο σώζεις έναν ασθενή,
Ποτέ δεν σκέφτηκες ότι μπορεί έστω μία φορά αυτό να προκαλέσει κακό στους ανθρώπους γύρω σου, σωστά;
Δεν θα υπάρξουν προβλήματα σαν αυτό ξανά.
Την απολογία...
θα την δεχτώ. Και το ασθενοφόρο επίσης.
Όλα τακτοποιήθηκαν, σωστά;
Περίμενε, μόνο ένα λεπτό! Δεν τελείωσα να μιλάω!
Έμεινε τίποτα άλλο να πούμε;
Μήπως, ζούσες στην Κορέα;
Ποιά είναι η πόλη που γεννήθηκες;
Έδειχνες να χρησιμοποιούσες μια διάλεκτο νωρίτερα.
Αν ήρθα από τις Η.Π.Α., δεν μπορώ να μιλάω με λίγη προφορά;
Άστο.
Αφού μιλάμε ήδη, θα πω ένα ακόμη πράγμα.
Το ξέρω πως θα ακουστεί περίεργο, αλλά
μην το πάρεις σαν να είναι παράξενο.
Είναι λίγο περίεργο να το λέω, αλλά...
Μήπως, επί τη ευκαιρία,
έχουμε συναντηθεί ξανά;
~ Σαν συνήθεια, στο μέρος που συνηθίζαμε να γελάμε μαζί~
~Που συνηθίζαμε να γελάμε μαζί ~
~ Χωρίς να το συνειδητοποιήσω, ήρθα εδώ σαν ανόητος,~
~ Γιατί δεν μπορούσα να σε ξεχάσω, εγώ...~
~περιπλανιόμουν για πολύ καιρό, ~
Ναι, έχουμε. Σε ρώτησα πως να πάω κάπου.
Δεν είναι σαν αυτό.
Συγνώμη, έχω ένα πολύ κοινό πρόσωπο.
Αλλά αυτό το σχόλιο. Ήταν σκληρό να μην το ακούω.
Συγνώμη κι εγώ.
Απλά προσποιήσου ότι δεν το άκουσες.
Νομίζω ότι έγινα λίγο περίεργη για μια στιγμή.
~Γιατί δεν μπορούσα να σε ξεχάσω. ~
Συγνώμη για όλη την αγένειά μου.
~Θα μάθεις εμένα που υποκύπτει ~
~ Αυτήν που αγάπησα τόσο πολύ.~
~Εσύ που αγάπησα ~
~ Δεν μπορούσα να σ΄ αφήσω να φύγεις, γι' αυτό σε κράτησα σε μια γωνία στην καρδιά μου~
~μου λείπεις σε σημείο που πονάει ~
~ στην καρδιά μου, μόνο το όνομά σου παραμένει~
Λοιπόν πως προχωράει;
Τι πράγμα;
Κάποια που λάτρευες, είπες ότι την βρήκες.
Δεν ήταν αυτή, η πρώτη σου αγάπη;
Νόμιζα ότι την βρήκα, αλλά δεν ήταν. Έκανα λάθος.
Πρέπει να απογοητεύτηκες.
Όχι πραγματικά.
Δεν ήταν τόσο σημαντικός άνθρωπος για μένα, έτσι κι αλλιώς,
Τότε, θα σε αφήσω εδώ.
Θα σε ξαναδώ αργότερα.
Εντάξει.
Έδειχνε τόσο χαρούμενος όταν μου είπε ότι την βρήκε.
Γιατί ενδιαφέρεσαι, δεν είσαι τέτοιος; -Δεν ξέρω.
Τον ερωτεύτηκα;
Είσαι τόσο ανόητος. Ας φύγουμε.
Θα μείνω εδώ ήσυχα και μετά θα εξαφανιστώ.
Παρκ Ντονγκ Τζο,
Αυτό πρέπει να κάνεις.
Αλητάκο... Παρκ Ντονγκ Τζο...
Το ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις.
Eίσαι τόσο αξιέπαινος!
Ξέρεις ότι σε θαυμάζω ή όχι
Το ξέρω! -Το ξέρεις;
Όχι, δεν το ξέρεις, αλητάκο. Δεν το ξέρεις
Γουά... Αποφοίτησες με έπαινο, αποφοίτησες με τις υψηλότερες τιμές.
Που είναι το χρυσό κουδούνι, το χρυσό κουδούνι; Θα το χτυπήσω σήμερα.
Αι, ηρέμησε πρώτα παρακαλώ.
Να ηρεμήσω; Γιατί να ηρεμήσω όταν είμαι τόσο χαρούμενος; Μην με κρατάς πίσω.
Μια χαρούμενη μέρα σαν σήμερα, πρέπει να πιείς μέχρι θανάτου!
Γειά σε όλους!
Είμαι ο πατέρας από αυτόν τον αποφοιτήσαντα με έπαινο! Τα ποτά από μένα!
Επευφημίστε τον γιο μου!
Συγχαρητήρια!
Πώς μπόρεσες να γεννηθείς
σαν τόσο εντάξει παιδί.
Λοιπόν... φαντάζομαι... είμαι, αληθινά... πολύ αξιόλογος.
Σε κάθε περίπτωση, περνάω δύσκολα, Ντονγκ Τζο;
Δεν μπορείς να είσαι τόσο αξιαγάπητος.
Γιατί μου αρέσεις τόσο πολύ;
Γιατί είναι δύσκολο όταν σου αρέσω;
Δεν είναι ότι έχουμε αγάπη που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί.
Μπορείς να με λατρεύεις όσο θέλεις, λοιπόν τώρα, πήγαινε για ύπνο. Σε παρακαλω ξάπλωσε αμέσως.
Δεν είναι κάτι που είναι σημαντικό.
Ήσουν πάντα,
σαν πατέρας σε μένα.
Τώρα, θα γίνω πραγματικά γιος σου.
Πραγματικά... ένας καλός γιός.
Ντονγκ Τζο.
Γιέ.
Όσο για μένα,
αν χρειαζόμουν χειρουργείο όπου εξαρτιόταν η ζωή μου,
Εύχομαι να ήσουν εσύ.
-Πατέρα. -Είμαι ειλικιρνής.
Γιατί μιλάς για τέτοια πράγματα;
Αλλά, αν μείνεις εδώ, ποτέ δεν θα γίνεις αποδεκτός από μένα.
Όλες οι προσπάθειές μου σε σένα,
μην με κάνεις να σκεφτώ το χειρότερο, μικρέ.
Όταν μπορείς να είσαι στη μέγιστη κατηγορία,
γιατί κάνεις πρακτική ιατρικής σε μία απομακρυσμένη επαρχιακή περιοχή;
Ακόμα και μια απομακρυσμένη επαρχιακή περιοχή χρειάζεται ένα γιατρό.
Επαρχιακός γιατρός;
Αυτό είναι κάτι που έκανα σε όλη μου τη ζωή και θα συνεχίσω να το κάνω.
Αν θέλεις να το κάνεις αυτό, τότε κάντο.
Μετά από 30 χρόνια.
-Δείχνει επιζήμιο; -Φυσικά είναι επιζήμιο.
Είναι μια πράξη τόσο ηλίθια σαν ο Ριου Χιουν Τζιν να θέλει να παίξει μπειζμπωλ γειτονιάς.
Μπορείς να το σκέφτεσαι σαν να έρχομαι σε ένα καμπ εκπαιδεύσεως.
Λες ότι θα φύγεις σύντομα, σωστά;
Όταν χτύπησα το χρυσό κουδούνι στην αποφοίτησή σου,
η μπύρα δεν είχε ποτέ τόσο καλή γεύση όσο εκείνη τη μέρα,
αλλά τίποτα άλλο δεν έχει τόσο καλή γεύση όσο αυτό.
Προχώρα.
Δεν θέλεις να περάσεις;
Αργότερα. Αφού ετοιμάσω την καρδιά μου πρώτα.
Αυτό να κάνουμε.
Αντίο.
Μπαμπά;
Ήσουν σπίτι;
Γιατί; Ε;
Ω.
Τίποτα. Απλά...
Με ποιόν ήσουν μαζί και είσαι τόσο σαστισμένος;
Υπάρχει κάποιος. Ο κρυφός εραστής μου.
Κοίτα τον.
M' αυτό το ρυθμό, μοιάζει να φέρνεις σπίτι ένα μικρότερο αδελφάκι από κάπου.
Μπορεί. Γιατί; Φοβάσαι;
Τι εννοείς, φοβάμαι; Θα είναι καλό για μένα.
Αν πρέπει να γίνει, θα ζητήσω για έναν μικρότερο αδελφό.
Θα αφήσω μαζί του, τον πονοκέφαλο μπαμπά μου, έτσι θα μπορώ να ζήσω τη ζωή μου με ησυχία.
Δεν μπορείς να πάρεις αυτά τα λόγια πίσω. Μην πεις κάτι άλλο αργότερα.
Αλήθεια κρύβεις έναν γιο κάπου;
Ας πάμε μέσα.
Είναι παράξενο. Είναι παράξενο, ε;
Σου Γαν.
Γιατί;
Όχι, είναι απλά..
σαν να με φώναζε κάποιος.
~Μείνε μαζί μου, ~
~Το σκοτάδι είναι κοντά μου, ~
~Μερικές φορές είμαι μόνος, ~
Αλλά μπορώ να δω,
Κράτα με,
Άσε με μέσα στα όνειρά σου
Θα με κρατήσεις
Σαν να με αγαπάς
Γιατρέ Κανγκ;
Ας στοιχηματίσουμε μια μπύρα. Είσαι μέσα;
Ναι! Έλα..
Ας γίνουμε φίλοι.
Λοιπόν, δεν το λέω έτσι απλά γιατί
έσωσες την Σου Γαν,
αλλά μου αρέσεις.
Που;
Το κρυφό σου έκτο πακέτο;
Αλήθεια δεν μου αρέσει να ξελογιάζομαι από άντρα.
Αυτή είναι και μένα η πρώτη μου φορά!
Εδώ.
Ας πάμε.
Πρέπει να πάμε να πιούμε μπύρα.
Είναι ο αριθμός 302. Προχώρα. Θα πάω να αγοράσω περισσότερες μπύρες.
Α, εντάξει.
Γουν Τζι;
Έφτιαξα ψαρόσουπα.
Αυτές τις μέρες, πονηρά πίνεις τόσο πολύ.
Δεν σου γκρίνιαξα πολύ και είσαι κακός με αυτό.
Είδες τον μπαμπά στο νοσοκομείο;
Κάτι είναι περίεργο, αλλά δεν ξέρω γιατί.
Θα μπορούσε να ήταν ότι βλέπει κάποια κρυφά;
Ξέρεις κάτι γι' αυτό, Γουν Τζι;
Γουν Τζι;
Ευχαριστώ τόσο πολύ.
Που έσωσες την Σου Γαν μας.
Θα σιγουρευτώ ότι θα στο ξεπληρώσω κατάλληλα κάποια φορά.
Γουν Τζι; Έφτιαξα ψαρόσουπα.
Αυτές τις μέρες, πίνεις πονηρά πάρα πολύ.
δεν σου γκρίνιαξα πολύ και είσαι κακός μ' αυτό.
Ει, Ντύλαν, ξύπνα.
Καλημέρα.
Δεν σου αρέσει το διαμέρισμά σου;
Άκουσα ότι σχεδόν πάντα κοιμάσαι στο νοσοκομείο.
Νοιώθω πιο άνετα στο νοσοκομείο.
Είμαι σίγουρος ότι άκουσες για την συνάντηση. Ας πάμε μαζί.
Εδώ.
Είναι ψαρόσουπα.
Χθές η Σου Γαν...
Το ξέρεις, σωστά; Αυτό το 119 κορίτσι, αυτή το έφερε.
Ω σωστά, γιατί έφυγες έτσι χθες;
Σκέφτηκα ότι είχες επισκέπτη.
Ω βλέπω! Δεν ήταν επισκέπτης.
Είναι μέλος της οικογένειάς μου.
Αφού θα γίνουμε οικογένεια σύντομα.
Δοκίμασέ το. Εκτός από το να σώζει ανθρώπους, δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να είναι καλή,
αλλά παραδόξως υπάρχουν μερικά φαγητά που μπορεί να τα κάνει καταπληκτικά.
Δεν θα είναι άσχημο να ανακουφίσει το στομάχι σου.
Δείχνει να σου αρέσει πραγματικά.
Αλήθεια φάνηκε;
Ναι, πολύ.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Είναι αρρώστια.
Παραδόξως σ' αυτήν την κατεργάρα, η περηφάνια ή λόγος,
αυτά τα πράγματα όλα είναι ακινητοποιημένα.
Αλήθεια συνάντησα τον σωστό άνθρωπο.
Τζουνγκ Χα,
δεν είναι παράξενο; Αυτή η σούπα.
αλήθεια έχει γεύση σαν τη δικιά σου.
Ντυλαν Παρκ;
Έψαχνε για τον ντετέκτιβ Κιμ Γου Τσουλ που παραιτήθηκε.
O ντετέκτιβ αρχηγός της διμοιρίας μου είπε ότι μπορώ να ρωτήσω εσένα για αυτό το θέμα.
Εντάξει. Θα το φροντίσω εγώ.
Πρέπει να με καλέσεις πίσω, εντάξει;
Τι είναι αυτό; Είναι κάποιος που ξέρεις;
Φαίνεται ότι ήρθε από την Αμερική. Θα ήταν υπέροχο να βοηθήσουμε κάποιον που ήρθε από τόσο μακριά.
Τι είναι; Πόσο όμορφος είναι;
Είναι πραγματικά πραγματικά όμορφος.
Το κορυφαίο αγόρι των λουλουδιών που δεν μπορείς να δείς σ' αυτή τη γειτονιά.
Αλήθεια;
Γιου Τζουνγκ Χα, χτύπημα με εγκατάλειψη περιστατικό. Σεγιουνγκ Νοσοκομείο. Ντύλαν Παρκ.
Σεγιουνγκ Νοσοκομείο;
Τι συνέβη τώρα;
Όλοι οπισθοχωρείστε. Είναι επικίνδυνο!
Σας παρακαλώ κάντε μεταστροφή.
Εντάξιε, βιαστείτε. Βιαστείτε, βιαστείτε!
Αρχηγέ Ομάδας, εδώ!
-Λοχία, εκεί. -Ναι.
Αλλά δεν μυρίζεις κάτι εδώ;
Είναι αέριο.
Από το φορτηγό που είχε το ατύχημα, υπάρχει διαρροή αερίου πετρελαίου. Υπάρχει πιθανότητα έκρηξης.
Διαρροή αερίου πετρελαίου; Ελέγξτε αν εκεί υπάρχουν άλλοι επιζώντες.
Πρώτα εκκενώστε. Δεν έχουμε περικλείσει όλες τις φλόγες ακόμα.
Πρώτα, φέρτε την πυρασφάλεια.
Μετά που πάρουμε τους ελιγμούς LPG , θα κινηθούμε ξανά. [Ελιγμοί πυρασφάλειας]
Τρέξτε, τρέξτε!
Αρχηγέ Ομάδας, ας φύγουμε.
Ποιός είναι ακόμα εκεί;
Η Γιουν Σου Γαν δεν έρχεται έξω γιατί ένας χτυπημένος άνθρωπος είναι ακόμα εκεί.
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Βιαστείτε και κάντε τις ετοιμασίες!
Πρέπει να βγείς έξω.
Σου Γαν!
Ο Τζι Χουν σε παρακαλώ σώσε αυτό το άτομο. Είχε τις αισθήσεις της πριν λίγα δευτερόλεπτα.
Εντάξει.
Βγες έξω! Βγες έξω!
Βιάσου και βγες έξω. Είναι εντολές του Αρχηγού Ομάδας.
Τι κάνεις και δεν φεύγεις;
Γιουν Σου Γαν, οπισθοχώρησε τώρα.
Όχι, είναι ακόμα ζωντανή.
Ασθενή, με ακούς, σωστά;
Δεν έχει ελπίδα, ας φύγουμε.
Άκουσες τον Αρχηγό Ομάδας, σωστά; Δεν ξέρεις τι σημαίνει οπισθοχώρηση;
Είναι ακόμα ζωντανή. Πρέπει να την πάρουμε!
Πρέπει να φύγουμε. Σήκω. Πρέπει να φύγουμε!
-Πρέεπι να φύγουμε! Ας φύγουμε. -Σου Γαν!
Θα τρελαθώ.
Ντυλαν, τι κάνεις;
Γιατρέ Παρκ, βγες έξω. Είναι επικίνδυνο.
-Τι κάνεις;! -Ντύλαν.
Ω θεέ μου!
Δεν φαίνεται να έχει εξωτερικές κακώσεις. Θα στείλουμε αυτόν τον ασθενή πίσω για πλήρεις εξετάσεις.
Εντάξει.
Τι κάνετε; Γιατί δεν έρχεστε έξω;!
Θα πάρει μόνο λίγα δευτερόλεπτα για να εξαπλωθεί η φωτιά μέχρι εδώ. Θα πεθάνουμε όλοι!
Είναι επικίνδυνο, γι' αυτό βιαστείτε και βγείτε έξω.
Γουν Σου Γαν, δεν ακούς;!
Πως μπορώ να αφήσω τη μητέρα; Πως μπορώ να αφήσω το παιδί χωρίς μητέρα;!
Πρέπει να φροντίσουμε τις φλόγες. Τότε όταν ο κίνδυνος από την έκρηξη ελαττωθεί, γύρνα πίσω!
Τότε θα πεθάνει! Πρέπει να την πάρουμε!
Αν την βγάλεις έξω έτσι, δεν θα τα καταφέρει μέχρι το ασθενοφόρο εξαιτίας της υπέρμετρης αιμορραγίας.
Το ξέρεις δεν υπάρχει ελπίδα. Τι συμβαίνει μαζί σου;
Εγώ επιβίωσα. Αν με άφηναν εκεί, θα είχα πεθάνει. Λοιπόν πως μπορώ εγώ να φύγω;!
Γιουν Σου Γαν, έλα στα συγκαλά σου!
Μπορείς να μου δώσεις λίγο χρόνο;
Σου είπα να οπισθοχωρήσεις! Τι κάνεις;!
Οι δύο γιατροί δεν φεύγουν. Τι θέλεις να κάνω;
Χιουνγκ, είναι σημαντικό ποιανού ευθύνη είναι τώρα;
Θα το φροντίσω αργότερα με τον Διευθυντή Γιουν και την Διευθύντρια Προγράμματος Λι. Είμαι έξω.
Τζιν Σου, θα διαγράψω το πρόβλημα εδώ, λοιπόν
ξεκίνα την διαδικασία εκεί.
Ναι.
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος το ξέρεις, σωστά;
Ναι.
Πρώτα, πρέπει να την βγάλουμε έξω και να την μετακινήσουμε όσο το δυνατόν πιο γρήγορα αφού ασκήσουμε πίεση στο σημείο
που αιμορραγεί. Φέρε όλες τις πετσέτες και τις γάζες που έχεις.
Εντάξει.
Γιατρέ Κανγκ, χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Εντάξει.
Περίμενε λίγο. Απλά περίμενε λίγο.
Πρέπει να υπάρχει πίεση στην κοιλία.(καρδιάς) Είναι κοιλιακή ταχυκαρδία(Έντονη ταχυκαρδία,κίνδυνος μαρμαρυγής)
παρακαλώ ετοίμασε τον απινιδωτή. Eντάξει.
Ένα λεπτό. Βάλε τα έμπλαστρα στον ΑΕD.(ο απινιδωτής ξαναεκκινήσει φυσιολογικό ρυθμό της καρδιάς, από κοιλιακή
ταχυκαρδία ή ανακοπή.) Περίμενε ένα λεπτό.
Παρακαλώ συνδέστε τα έμπλαστρα.
Κάνε στην άκρη.
Ο ρυθμός εξετάστηκε.
Σοκ προτείνετε. Παρακαλώ μετακινηθείτε από τον ασθενή.
Το τρέχων διαχειρίστηκε.
Ξαναρυθμίστηκε. Εκτελέστε CPR...
AMBU! (Μονάδα μάσκας οξυγόνου)
Σταμάτα...
Εντάξει!
13 Απριλίου, 9:15 π.μ...
είναι η ώρα θανάτου της.
Φτάσαμε!
Τι συμβαίνει;
Είναι DOA (Θάνατος κατά την άφιξη)
Πως μπορώ να φύγω αφήνοντας πίσω τη μητέρα;
Πως μπορώ να πως στο παιδί ότι η μητέρα του είναι νεκρή;
~Αργά τη νύχτα, ~
~Οι λιακάδες είναι ξύπνιες το βράδυ ~
~ Όπου υπάρχει το φως των αστεριών~
~ Φυσάει ο άνεμος~
~Άντεξε~
~ 'Ασε με μέσα στα όνειρά σου
~ Θα σε κρατήσω~
Έχουν περάσει 12 χρόνια.
Επειδή 12 χρόνια περάσαν...
είναι σωστό γι' αυτήν να είναι στα χέρια άλλου ανθρώπου, αλλά..
πάντα σκεφτόμουν αυτή τη στιγμή και ετοίμαζα για αυτό τον εαυτό μου...
Αλλά ακόμα και τότε... γιατί εγώ είμαι...
~ Αυτό που εμείς έχουμε~
~Όλο τον καιρό, ~
~δεν θα ρωτήσω ακόμα κι αν προσπαθούσα να βρω ~
Το ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί.
Σε παρακαλώ σώσε...
το μωρό μου...
~Από τα δάκρυά σου σε στεναχωρούν ~
~Όταν τα ανοιξιάτικα φύλλα εξαφανίζονται ~
~Κανένας δεν θα είναι εναντίον. ~
~Φύγε μακριά. Που είναι τα φτερά μου; ~
~Ακόμα λάμπεις ~
~ Είσαι τα όνειρά μου. ~
Το Δέντρο των Ευχών... Παρακαλώ κρεμάστε την καρδιά σας σ' αυτό το δέντρο... Όλα τα όνειρά σας θα πραγματοποιηθούν.
.Ελπίζω να μεγαλώσεις δυνατό... -Σου Γαν
Εύχομαι να μπορέσω να σε βρώ... -Ντονγκ Τζο
Εύχομαι να μπορέσω να σε βρώ..
Ντονγκ Τζο
~Εσύ που περπατάς μπροστά μου ~
~ Εσύ, που η ομορφιά σου με ζαλίζει, ~
~Είναι η αγάπη που έψαχνα, αυτή που ονειρευόμουν. ~
~Είσαι αυτός ο άνθρωπος. ~
~ Όταν είσαι μαζί μου, ο χρόνος απλά πετάει μακριά. ~
~Όταν φεύγεις μακριά, ο χρόνος μου παραμένει ακίνητος. ~
~ Η αγάπη μεγαλώνει βαθύτερα σήμερα. ~
~Εσύ και εγώ ήρθαμε πιο κοντά. ~
Παρκ Ντονγκ Τζο. ~ Εσύ και εγώ ήρθαμε πιο κοντά.~
~Εσύ και εγώ ήρθαμε πιο κοντά. ~
Είσαι αλήθεια ο Ντονγκ Τζο;
~ Στον κόσμο μου, σαν ανθισμένο λουλούδι ~
~κάνεις τα πάντα όμορφα. ~
~ Σε μια μέρα που δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω,~
~Έγινες τα δυο μου μάτια. ~
~ Κλαίγοντας σαν να ήσουν η καρδιά μου, ~
~ Αγάπησα εσένα, που τα δάκρυά σου έπεφταν για μένα ~
Τι είναι;
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δεν μπορώ να έρθω εδώ;
Νομίζεις ότι είναι ένα μέρος για ανθρώπους σαν εσένα να κοιμούνται;
Πληρώνεις νοίκι για αυτό το μέρος;
Μήπως κατά σύμπτωση,
είδες κάποιον άλλον;
Άστο.
Απλά κοιμήσου.
Μήπως, εσύ κατά σύμπτωση, με ακολουθείς;
Θεούλη μου, αλήθεια έχασα τα λόγια μου.
Μπορεί η ψευδαίσθησή σου να είσαι κάτι σαν πρίγκηπας σαν ιατρική επείγουσα φροντίδα;
Λέγοντας τη δική σου οπτική χωρίς να αναλογίζεσαι άλλους...
είναι αρρώστια που χρειάζεται προσοχή.
Και πολύ επείγουσα.
Είσαι η ιδιοκτήτης ολόκληρου του ιδρύματος ή...
όπου κι αν πάω, χρειάζομαι την άδειά σου.
Δεν είναι κάτι τέτοιο, σωστά;
Τότε τι θέλεις;
Προσπαθώ να βρώ ένα ήσυχος μέρος να κοιμηθώ.
Δεν υπάρχει μια ασφαλή περιοχή που να μην ενοχληθώ από μια ξαφνική εμφάνιση ενός θορυβώδους διασώστη;
Τι είδους άνθρωπος...;
13 Απριλίου...
9:15 π.μ...
είναι ο χρόνος θανάτου της.
Ει.
Αν σου αρέσει,
γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό μαζί;
Για την ασθενή, αφού είμαστε οι επιζήσαντες.
Αστεροσκοπείο Σεγιουνγκ.
Σου αρέσουν τα αστέρια, σωστά;
Μπορώ να το πω απλά κοιτώντας σε.
Αυτήν την εποχή, δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που έρχονται στο αστεροσκοπείο.
Λοιπόν;
Εδώ, τα αστέρια είναι το συνοδευτικό στο αλκοόλ.
Εκεί μια ίσια γραμμή, εκείνα τα τρία...
Ωρίωνας.
Το ξέρεις.
Δεν είναι σαν να τα βλέπεις πρώτη φορά,
αλλά αλήθεια σου αρέσουν ακόμα τόσο πολύ;
Μόνο οι άνθρωποι που έχουν χάσει κάτι εκθαμβωτικό ξέρουν.
Το γεγονός ότι μπορείς να δείς...
Το γεγονός ότι μπορείς να δεις αυτό που θέλεις να δεις κάθε μέρα...
Τι μεγάλη ευλογία είναι αυτή.
Τότε θα πρέπει να κοιτάς κάθε μέρα στο περιεχόμενο της καρδιάς σου. Δεν κοστίζει καν τίποτα.
Αλλά δεν μπορώ να το βλέπω κάθε μέρα.
Γιατί η καρδιά μου πονάει τόσο πολύ.
Γιατί η καρδιά σου χτυπάει τόσο πολύ όταν σου αρέσει τόσο πολύ;
Γιατί συνεχίζω να θυμάμαι αυτούς τους ανθρώπους που θέλω να δω;
Βλέπεις σε εκείνη την κατεύθυνση εκεί;
Αυτό το αστέρι λάμπει περισσότερο;
Αυτό είναι το αστέρι Νο 2 της μαμάς.
Ο Σείριος του Τσουνριανγκσαν (Κορεάτικο ή κινέζικο όνομα του Σείριου αστεριού)
Είναι το Αλφα αστεριού του Μεγάλου Κυνός, το φωτεινότερο αστέρι στον ουρανό.
με εμφανή έκταση -1.5.
Προσπαθείς να με μάθεις το λάθος όνομα του πιο διάσημου αστεριού,
προσπαθείς να με εξαπατήσεις;
Αυτά τα αστέρια δεν είναι καν τεχνητοί δορυφόροι. Τι εννοείς με το Αστέρι μαμάς Νο 1 και αστέρι μαμάς Νο2;
Είναι γιατί έχω δύο μαμάδες.
Η μαμά που με έφερε σ' αυτόν κόσμο...
Η μητέρα που μου έμαθε τα πάντα για αυτόν τον κόσμο...
Είναι τα δύο πιο εμφανή αστέρια, που τα ονόμασα έτσι αφού έχασα τους ανθρώπους που μου λείπουν περισσότερο.
Δεν πρέπει να το πείς είναι απάτη.
Εντάξει, εντάξει.
Το παίρνω πίσω ότι είπα για σένα ότι είσαι απάτη.
Φαντάζομαι ονομάζοντάς τα κάτι διαφορετικό δεν προκαλεί καμία ζημιά.
Απολογούμε.
Αλλά δεν χρειάζεται να κλαίς για κάτι τέτοιο.
Δεν βγάζει νόημα.
Αλήθεια δεν βγάζει νόημα.
Αν δεν έβρισκες το παιδί,
Αν το παιδί είχε χαθεί επίσης, τότε εγώ...
δεν ήταν δικό σου λάθος.
Το παιδί είχε καλή τύχη.
Πως μπορείς να λές ότι το παιδί είχε καλή τύχη;
Το παιδί έχασε τη μητέρα του.
Το παιδί δεν θα μπορεί καν να θυμηθεί το πρόσωπο της μητέρας του.
Δεν έχει μητέρα πιά. Το πέρασα κι εγώ!
Μήπως ξεχνάς ότι όλοι οι άλλοι είχαν παρατήσει αυτήν την ασθενή;
Αν δεν ήσουν πεισματάρα και δεν έμενες μέχρι το τέλος,
το παιδί θα είχε πεθάνει επίσης σε εκείνο το αμάξι.
Αυτή είναι η αλήθεια που εγώ ξέρω.
Απλά δεν μπορώ να το αντέξω.
Οτι ο άνθρωπος που το παιδί έχασε σήμερα ήταν η μητέρα του.
Το παιδί για πάντα...
Σκεφτόμενη πως το παιδί θα πρέπει να ζήσει χωρίς να γνωρίζει το πρόσωπο της μητέρας του, εγώ πραγματικά...
Αλήθεια θα τρελαθώ.
Άσε με!
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Να δείξω σε κάποιον.
Στον άνθρωπο που νιώθω ευγνώμων.
στον άνθρωπο
που μισώ περισσότερο...
Στον άνθρωπο που μου λείπει ειλικρινά...
Να δείξω σ' αυτόν τον άνθρωπο...
Που είναι αυτός ο άνθρωπος;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω που είναι.
Που πήγε.
Όχι,
δεν είμαι καν σίγουρη αν ήταν εδώ από την αρχή.
Μπορεί να είναι κάτι τόσο ανώριμο σαν...
την πρώτη σου αγάπη;
Ναι.
Πράγματα σαν αυτό είναι παιδιάστικα, σωστά;
Αλλά είναι σωστό.
Αυτός ο μπάσταρδος,
Αυτός...
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47
~Δεν ξέρω πως να σε ξεχάσω. ~
~Ρώτησα ακόμα και άλλους πως. ~
~ Πως μπορώ;~
~Πως μπορώ να σε ξεχάσω; ~
~Μπορείς να μου δείξεις τον τρόπο; ~
~Ακόμα κι όταν συναντώ άλλους, ~
Σουν Γα,
Εδώ είμαι.
Είμαι ακριβώς εδώ μπροστά σου.
Σου Γαν.
Γιου Σου Γαν.
Για κάποια που κλαίω όποτε τη σκέφτομαι...
Η...
πρώτη μου αγάπη...
~ Το πρώτο πράγμα που έμαθα,~
~ότι δεν κλαίω χωρίς εσένα ~
Ακόμα κι αν το σκέφτομαι, δεν ξέρω γιατί μου αρέσει αυτός ο άντρας.
Τρέχω μακριά. Όποτε σκέφτομαι αυτόν τον άνθρωπο...
Η Σουν Γαν μου, τι δεν σ' αρέσει σ' αυτή;
Εύχεσαι να ήμουν φίλη με αυτόν τον άνθρωπο;
Είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ.
Το όνειρό μου ήταν να γίνω πυροσβέστης.
Το παιδικό της αγαπημένο όνειρο ήταν να γίνει πυροσβέστης ή κάτι τέτοιο.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο μόνη σου και συγνώμη που ήρθα τόσο αργά.
Αλήθεια; Έγινα αποδεκτή σαν αληθινή πυροσβέστης; Μήπως να κάνω ένα εορταστικό πάρτυ;
Μην έρχεσαι κοντά μου. Μην έρχεσαι κοντά μου.
Η ασχημότερη φωνή στον κόσμο,
Παρκ Ντονγκ Τζο.